Para los jueves... ¡Música!

*Etsuko llega corriendo*
Casi se me acaba el día... pero ando a mil cosas: el cosplay, los trabajos de la uni, recuperarme del catarro que me he pescado por los cambios de tiempo en esta ciudad... Aún así tenía algo preparado para hoy y aunque sea en el límite del día, no puedo irme sin ponerlo por aquí, asi que... aquí teneis, hoy os traigo una canción que forma parte del opening de una serie nueva de anime que se ha estrenado esta temporada de otoño y que es muy interesante (la llevo al día en el manga) peeeeero, no os digo la serie jeje... Adivinadlo o tal vez lo comente en otra ocasión muahahahahahaha

Canción: Netsujou no Spectrum
Grupo: Ikimonogakari
Fuente: JpopAsia
Traducción al castellano por: Etsuko-chan

Grito por un amor que no deja de resonar.

Aquí estoy soportando todo en mis brazos,

mientras que la luz está por allí.

Corro a través de mis inquebrantables pensamientos,

yo seré quien viva al límite de mis esperanzas,

un sueño me conecta contigo.

Un día, traeremos el comienzo de una vida, con nuestras manos,

y de seguro, tu voz también podrá cambiar el mundo.

Ya que nadie puede vivir por sí solo,

nos alcanzaremos mutuamente con nuestras manos

y avanzaremos hacia el mañana que sobrepasa todos los límites.

Grito por un amor que no deja de resonar.

Nos encontramos y nos entendimos el uno al otro,

haremos luz.

Atravieso corriendo mis deseos por rendirme,

seré yo quien viva al límite de mis esperanzas,

un sueño me conecta contigo.

Cuando me asusta cometer algún error,
siempre le echó la culpa a otros,

y es entonces cuando me doy cuenta
de que he de mirar en mi.

Aquellas palabras tuyas que me cambiaron,

conmovieron mi corazón y

todavía busco por el anhelo que palpita en él.

Las alas de tus sentimientos alados,

apasionadamente se mecen en lo profundo de tus ojos,

no darás marcha atrás.

Comienzo un viaje a través de los días brillantes,

paso a paso alcanzo el límite de mis esperanzas,

un sueño me conecta contigo.

No quiero perder frente a la tristeza,

quiero conquistar el odio,

quiero enfrentarme cara a cara con mi fragilidad y superarla,

asi que te digo esto: Incluso si alguien se ríe de mi,

continuaré protegiendo esa voz que reside conmigo.

Grito por un amor que no deja de resonar.

Aquí estoy soportando todo en mis brazos,

mientras que la luz está por allí.

Corro a través de mis inquebrantables pensamientos,

yo seré quien viva al límite de mis esperanzas,

un sueño me conecta contigo.