Recupero la tradicción de compartir música los jueves, y de hecho, os traigo una traducción que acabo de hacer porque no he podido resistirme, sencillamente maravillosa la letra de la canción, creo que deberíamos leerla con detenimiento y recapacitar. La juventud heredaremos el mundo actual, y tenemos que hacerlo bien, no meter la pata... ¿os voy dando pistas? jeje... No me enrollo más, aquí la teneis, espero que la disfruteis tanto como yo ^^
Grupo: Hello Sleepwalker
Canción: Saru wa kikara doko he ochiru
(¿a dónde va el mono una vez se cae del árbol?)
Fuente: JpopAsia
Traducción al castellano por: Etsuko-chan
3, 2,
1... Ignición! Fuego!!
Hace 70
millones de años, nació el mono
y
después de que sucediese la “evolución”, aquí estamos,
sin
embargo sólo hemos ganado 70 millones de años de estupidez,
involucionando
más y más.
No
puedo evitar pensar...
¡magnífica
humanidad!
En el
tiempo que me lleva cantar esta maldita canción,
alguien
será dado por muerto,
y cada
vez que alguien es engañado,
la
felicidad de otro crece.
Pasamos
estos días aburridos a morir
deseando
que algo imponente ocurra tras las cámaras preguntando:
¿ha
ocurrido ya? Como si nos corroyese.
Ah...
¿qué cojones se supone que debo hacer?
Cuando
la manzana tocó el suelo,
absorbió
el agua y comenzó a hincharse.
Pero
ahora que nos hemos caído de los árboles,
nunca
vemos el sol.
Usamos
dinero para comprar nuestros corazones,
y
encendemos un fuego para calentarlos,
mientras
ese mono que permaneció en la luna
todavía
sonríe en su propia satisfacción.
1, 2,
3, 4, aprendemos mucho.
A, B,
C, D, aprendemos mucho.
Pero no
podemos descubrir la causa de la estupidez.
1, 2,
3, 4, gritamos a viva voz,
una y
otra y otra vez,
pero no
podemos descubrir la causa de la estupidez.
Hace 23
años nací.
Cuando
me dí cuenta de que éste era el final del progreso evolutivo,
no
podía creerlo ni de coña, quiero decir,
¿por
qué escondo la sangre en mis propias manos?
Cantando
sobre amor y guerra...
Soy un
genio,
¡Soy
un genio engañándome a mi mismo!
¡Guerra
y conflictos! ¡Coge una pistola!
AMOR Y
GUERRA, AMOR Y GUERRA
¡Guerra
y conflictos! ¡Sigue a la persona a tu derecha!
AMOR Y
GUERRA, AMOR Y GUERRA
¿A
dónde va el mono una vez se cae del árbol?
1, 2,
3, 4, aprendemos mucho.
A, B,
C, D, aprendemos mucho.
Pero no
podemos descubrir la causa de la estupidez.
1, 2,
3, 4, gritamos a viva voz,
una y
otra y otra vez,
pero no
podemos descubrir la causa de la estupidez.
Hace 70
millones de años, nació el mono
y
después de que sucediese la “evolución”, aquí estamos,
sin
embargo sólo hemos ganado 70 millones de años de estupidez,
involucionando
más y más.
No
puedo evitar pensar...
¡Magnífica Humanidad!
No hay comentarios:
Publicar un comentario