jueves, 14 de febrero de 2013

Musica de Jueves

Ya sabeis lo que toca y antes de que se acabe el día de San Valentín, no podía faltar algo de música.

En este caso para recordar nuestro amor por ciertos momentos de la infancia... ¿recordais digimon? ¿y sus canciones? Yo os traigo Brave Heart, la canción de la primera digievolución que trajo esta saga. Conocida por muchos, espero que os guste recordarlo. La letra es sencilla de acuerdo a la serie, pero también se puede encontrar su puntillo, es una canción que transmite energía. ¡¡Disfrutadla!! ^-^

Canción: Brave Heart
Cantante: Wada Kouji
Serie: Digimon Adventure (digievolution theme)
Fuente: Lyrics
Traducción al Castellano: Etsuko-chan



En un solo segundo,
cualquiera puede rendirse y huir,
asi que sigue andando.

Hay algo que sólo tu puedes hacer
para que este planeta azul no pierda su luz.

¡alcanza tus sueños!
¡protege a tus queridos amigos!
Puedes hacerte más fuerte.
Un poder desconocido mora en tu corazón,
cuando se encienda,
cualquier deseo, de verdad,
podrá ser concedido… ¡muéstrame tu valentía!*

No todos los días son buenos,
de modo que cuando caiga una fría lluvia,
abre tu paraguas.

No hay un mapa sobre cómo vivir,
es por eso por lo que somos libres,
puedes ir a cualquier lugar.

¡corre más rápido que el viento!
¡aspira a algo más lejano que el cielo!
Puedes conocer a un nuevo tu.
Una valentía desconocida duerme en tu corazón,
y cuando te percates de ello,
la tristeza en tu corazón se detendrá…**
¡muéstrame tu valentía!*

¡alcanza el brillante mañana!
¡protege a aquellos que amas!
Puedes hacerte más fuerte.
¡rompe con tu “yo” débil!
¡destroza las paredes que te bloqueen!
El cálido latir de tu corazón será tu arma.
Cree en tu corazón.

--------------------------------------------------------
* "show me your brave heart" sería muéstrame tu corazón valiente, pero he optado por referirme a la valentía en sí que hay dentro del corazón.
** cuando habla de tristeza, no dice en sí la palabra "tristeza" sino que dice "lluvia en tu corazón" lo cual es un simil bastante bueno con la idea de estar tristes y llorar, asi que lo he dejado como tristeza

No hay comentarios: