Primera canción del año

Como bien sabeis, los jueves toca algo de música y aquí está la primera traducción del año, espero que os guste. Os la traigo gracias a la película "Rompe Ralph" ^-^

Canción: Sugar Rush
Intérprete: AKB48
Fuente: MetroLyrics
Traducción al castellano: Etsuko-chan

Preview del Pv de AKB48:


Vid. Fast version
(en mi opinión... está mejor así que la versión original que es más lenta)


Todos los caminos no son rectos,
Sí, la mayoría son desiguales y
Con demasiado viento.
Las cosas pueden ponerse difíciles de vez en cuando.
Aun así seguiremos corriendo.
¿Te molestarías por algo dulce?

S-U-G-A-R
Súbete a tu coche de carreras
Sugar Rush!
Sugar Rush!

S-U-G-A-R
Súbete a tu coche de carreras
Sugar Rush!
Sugar Rush!

Si te pones triste,
Cierra los ojos ¿ves?
En tus sueños puedes olvidar tus lágrimas.
Incluso si el coche se cala aquí,
No entraremos en pánico.
¿Te molestarías por algo dulce?

S-U-G-A-R
Súbete a tu coche de carreras
Sugar Rush!
Sugar Rush!

S-U-G-A-R
Súbete a tu coche de carreras
Sugar Rush!
Sugar Rush!

Sigue la autopista,
Corre por ella,
Vía libre,
Depósito lleno,
Oh…*

S-U-G-A-R
Súbete a tu coche de carreras
Sugar Rush!
Sugar Rush! (x6)

-------------------------------------
*Esa parte es traducción algo libre, para consultar en original e inglés, teneis el link de la fuente arriba.
También he dejado sin traducir "sugar" y "sugar rush", porque si lo traducía me parecía muy forzado.