viernes, 27 de abril de 2012

ゴールデンウィーク

Y como reza el título, estamos en esa semana festiva propia del país Nipón, en la que los seguidores de mangas del exterior, sufrimos sin tener nada que leer... sí, es la Golden Week.

Os lo recuerdo brevemente: semana festiva de finales de abril y principios de mayo.

No había caido en las fechas y claro... tanto tardar que no llegaba ningun manga de la shounen jump pues... mirando he visto el aviso de que debemos ser pacientes, y esperar hasta la semana que viene (finales) para disfrutar de nuestros mangas semanales, en mi caso: One Piece, KHR y Naruto.

¿Y mientras? ¿Qué hacemos? Pues hay animes que se pueden ver, alguno que tengais abandonado, o que querais empezar, así como los de esta temporada que se siguen emitiendo, recordad que esto afecta a las editoriales, pero los mangas seguís podiendo verlos gracias a vuestros fansubs favoritos.

Tengo pendiente ver alguna serie... y más ahora que Ivrea ha dicho que licencia Mirai Nikki, Mariposa me ha insistido mucho y terminaré viéndola. ¡ah! Hablando de editoriales, aquí en España, ha abierto este lunes una nueva editorial más dedicada al ámbito digital, pero que siempre se agradece tener más de donde obtener nuestro vicio: Ediciones OrangON! Si quereis más info meteros en su página web ^-^ Desde aquí les mandamos mucha suerte!

...no tengo nada más en mente para contar, asi que me quito ya, esto es todo por hoy, gracias por seguir ahí, leyéndonos pese a que no estemos muy activas, gracias de todo corazón!!

martes, 24 de abril de 2012

Hablemos de Op. [Nuramago]

Hago un alto en mis estudios (mañana tengo examen), para refrescar un poco el blog. Hoy martes toca hablar de openings o endings… en este caso traigo los dos openings de la segunda temporada de un anime: Nurarihyon no Mago, sennen makyo.

1. Hoshi no Arika de LM.C


Me gusta el inicio con el símbolo del clan nura y la aparición de Rikuo, sin embargo se me hace algo pesado tantos planos con los personajes de los miembros del clan… y hasta el 0:58 no empieza a ser más movidito, mostrando las generaciones de los líderes del clan nura. Pero sin lugar a dudas mi momento favorito del opening es a partir del 1:15 cuando sale la cuadrícula con los personajes, encaja muy bien con la música. La pose final muy buena, pero está estática demasiado tiempo a mi parecer.

En cuanto al grupo y la canción, me parecen acertados.

2. The Love song de LM.C (está en mirror, sorry)


El inicio con ese paisaje del atardecer y con el cambio de aspecto mientras la música es suave, me encanta. Es una canción más rápida y han sabido ajustar la animación al ritmo, lo cual se nota en cada personaje que sale. Es un ambiente poco iluminado y no muy amistoso, esta parte del anime es así, asi que lo reflejan bien. Volvemos a ver a los personajes luchando al igual que en el anterior opening… se me hace raro porque la música es suave y la letra habla de amar y eso… y el final es a partir del 1:17, algo más intenso que en el primero.

Y en lo que se refiere al grupo y canción, lo mismo de antes: me gustan.


Conclusión:
Prefiero el segundo opening. Por la animación y porque esta segunda canción me ha enganchado más que la primera. Pero de todos modos, ambos openings tienen muy buena nota. ¿Os han enganchado para ver esta segunda temporada? ¿no? Pronto haré la reseña y a ver si cambiáis de opinión, merece la pena ^-^.


Hasta la próxima y gracias por seguir leyéndonos.

jueves, 5 de abril de 2012

Una grapa bien puesta...

Buen jueves!

Vaya manera de saludar... =_= Siento haber estado tanto tiempo ausente, y como es costumbre, los jueves toca una traducción. No me había decidido por ninguna en particular, de modo que si teneis alguna en mente, comentad y veré qué puedo hacer, nee?

Como creo que se ha podido ver en alguna ocasión, tengo cierta obsesión con la serie de Bakemonogatari y revisando su banda sonara me ha dado por traducir uno de sus opening, sí, uno de ellos. Cada personaje tiene su opening (interpretado por su seiyuu) y yo os vengo a presetar a Senjougahara. Los opening sirven para describir un poco a sus personajes, espero que os hagais una idea de la personalidad de Senjougahara y... el título de la canción puede ser equiparable al de esta entrada, ¿por qué? Ved el anime.

Canción: Staple Stable
Seiyuu: Chiwa Saitou
Fuente: http://sziur18.wordpress.com/
Traducción: Etsuko-chan ^-^



Ahora, todavía tengo tiempo,
asi que habría sido mejor si hubiera huído
antes de cometer más errores.

Las agujas ocultas en tus palabras
de repente atravesaron mi corazon…
Duele…
¡¡es todo culpa tuya!!

No te acerques a alguien…
a alguien como yo…
No mires a…
a un lugar como este…
No hables con…
con esa sonrisa…
Ni siquiera a alguien como yo.

A donde quiera que vayamos…
prométeme que será a
una interminable eternidad como este cielo.

Eres mezquino pero dulce,
si salto a tu corazón como si fuera el océano,
acéptame completamente.

Hoy, cedo estos sentimientos impagables mios
sólo a ti.

El futuro no está predeterminado.
Esas eran nuestras esperanzas, ¿no?
¿pero desde cuándo se convirtió en ansiedad?

En momentos como este, cuando esto ocurre,
intento pensar en la persona
con la que pudiera hablar de esto…
Desde el principio… supe siempre que…
Eras sólo tu.

Buscar a alguien...
alguien como yo.
Mirar a...
a un lugar como este.
No te vayas con esa...
con esa sonrisa.
No lo hagas nunca…

A donde quiera que vayamos…
prométeme que será a
una interminable eternidad como este cielo.

Eres mezquino pero dulce,
si salto a tu corazón como si fuera el océano,
acéptame completamente.

Hoy, cedo estos sentimientos impagables mios
sólo a ti.

Nos tumbamos uno junto al otro
y dibujamos las constelaciones
que observábamos en el cielo.
Esa era nuestra historia.

Concédeme mi sueño,
brillante estrella fugaz.

Intenté buscar a través
de esta frustrante distancia.
Hoy, estoy dando lo mejor de mi.

Estos días son inciertos y triviales…
Pero espero que podamos reir juntos mañana.

A donde quiera que vayamos…
prométeme que será a
una interminable eternidad como este cielo.

Eres mezquino pero dulce,
si salto a tu corazón como si fuera el océano,
acéptame completamente.

Hoy, cedo estos sentimientos impagables mios
sólo a ti.