Buck Tick [くちづけ]

Buenas queridos Nagareboshianos (se me acaba de ocurrir XD), ¿qué tal os va? Viendo como a Hime le ha dado por Arashi, lo cual no es nuevo, yo quiero seguir con algo de música, pero bastante diferente XDD Os traigo un grupo que aquellos que sigais el movimiento Visual en las bandas, debeis conocer, y sino... tal vez de cierto anime reconozcais la canción que os traigo.

Buck-Tick es una banda que se formó a principios de los 80, es de las primeras bandas Visual, y aunque se la clasifica dentro del rock, ha experimentado con el Punk, el Goth... Tienen un estilo bastante oscuro y muchos años de carrera.

Me fijé en ellos cuando vi la serie de Shiki (Corpse Demon), son los que ponen el primer opening y el segundo ending a dicha serie. Personalmente me gusta más la letra del ending, pero vayamos por partes XDDD Hoy os traigo la traducción del opening. Espero que os guste.

Canción: くちづけ (Kuchizuke)
Grupo: Buck-Tick
Fuente: JpopAsia
Traducción: Etsuko-chan ^-^



Te amo… ¿puedo decir que te amo?
Junta tus labios y cierra tus ojos,
para el beso de mi pecado.

Te amo… estoy seguro de que te amo.
Cierra mis ojos, atravesando tu garganta
con el beso de mi pecado.

No puedo volver atrás,
pero por mi está bien.
Mirando fijamente en la noche,
bebiendo todo el vino.

Te amo… te amo más y más,
volviéndome loco por una viciosa sed.
Cierra tus ojos para el beso de mi pecado.

Volviéndome loco por tu olor,
despertándome en la noche,
bebiendo amor y locura…

Ven a mis brazos… esta oscuridad es amarga.
Estás hechizada y aún así tiemblas.
Ven, ser ahora para siempre… esta oscuridad es dulce.
Te penetraré hasta lo más profundo

Volviéndome loco por tu olor,
despertándome en la noche,
bebiendo amor y locura…

Ven a mis brazos… esta oscuridad es amarga.
Estás hechizada y aún así tiemblas.
Ven, ser ahora para siempre… esta oscuridad es dulce.
Te penetraré hasta lo más profundo.

Ven a mis brazos… esta oscuridad es amarga.
Sonríes ligeramente,
esto te hará eterna… esta oscuridad es dulce.
Te penetraré hasta lo más profundo.